{"south_tirol":"S\u00fcdtirol","ald":"Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte","to_atlas":"Suche","empty_table":"Keine Daten in der Tabelle verf\u00fcgbar","search":"Suchnexus","filter_records":"Ergebnisse filtern ","show":"Zeigen","records":"Treffer","to":"bis","previous":"Vorherige","next":"N\u00e4chster","of":"von","filtered_from":"gefiltert von","total_entries":"Treffer insgesamt","frequency":"H\u00e4ufigkeit","complete_word":"Gesamtes Wort\r\n","word_start":"Wortanfang","word_end":"Wortende","searchoptions":"Suchoptionen","map_number":"Karten-Nr.","map_title":"Kartentitel","locality_number":"Orts-Nr.","supplementum":"Atlas \/ Supplement","proof":"Beleg ","loading":"L\u00e4dt...","word_center":"Wortmitte","simple":"Normalbuchstaben","database":"Datenbank:","searchmode":"Suchmodus","searchposition":"Position des Suchnexus:\r\n\r\n\r\n","output":"Ausgabe in:","input":"Eingabe in:","full_transcription":"Volle Transkription","no_token_selected":"Kein Einzel-Token \/ kein Gesamteintrag ausgew\u00e4hlt.","no_results_found":"Keine Ergebnisse gefunden.","no_entries":"Keine Treffer","output_mode":"Ausgabemodus:","token":" Einzeltoken","word_output":"Gesamteintrag","map_data":"Kartendaten","map_structure":"Kartenaufbau","number":"Nummer","title":"Titel","list_sorted_by_measuring_points":"Liste: Gesamtdaten sort. nach Messpp.  ","map_pdf":"Karte PDF","quest_number":"Fragenr.","quest_stimulus":"Frage \/ Stimulus","context":"Kontext","german_translation":"Dt. \u00dcbersetzung","ladin_translation":"\u00dcbersetz. in Ladin dolomitan","link_to_language_atlas":"Verweis auf Sprachatlas","link_to_language_atlas_map":"Verweis auf Sprachatlask.","list_alphabetically_sorted":"Liste: alphabet. sortiert","list_rev_alphabetically_sorted":"Liste: r\u00fcckw.  alphabet. sortiert","references":"Referenzen","comment":"Kommentar","list_partially_sorted_by_measuring_points":"Liste: Daten nach Messpp. sortiert","to_map":"Zur Karte","base_network":"Grundnetz","places":"Offizielle Namen","explorators":"Exploratoren","informants":"Informanten","explorators_sub":"Explorator (Jahr d. Erhebung)","places_sub":"der untersucht. Ortsch. ","locations_word":"Orte","maps":"Karten","all_maps":"Kartenkorpus","questionbook":"Fragebuch","map_numbers":"Kartennr.","no_question_selected":"Keine Fragenr.\/ kein Stim. ausgew\u00e4hlt.","questions":"Fragen","filtered from":"gefiltert von","ghost_token":"Keine Karte vorhanden.","technical_dev":"Technische Entwicklung: ","licensed-under":"Dieses Werk ist lizenziert unter ","thema":"Thema","question_number_abbrv":"Frage-Nr.","part_number_abbrv":"Teil-Nr.","question":"Frage","locality":"Messpunkt","speaking-atlas":"Sprechender","volume":"Lautst\u00e4rke","pause_between_words":"Pause zwischen den W\u00f6rtern","pause_between_places":"Pause zwischen den Orten","playback_mode":"Wiedergabemodus","hide_all_interface":"Oberfl\u00e4che ausblenden","show_all_interface":"Oberfl\u00e4che einblenden","information":"Informationen","to_the_speaking_atlas":"Zum Sprechenden","transcriptionarium":"Transkriptionarium","bibliography":"Bibliographie","to_questionbook":"Zum Fragebuch","to_search":"Zur Suche","bib_description":"S\u00e4mtliche Phasen der Entstehung der beiden Atlasteile sind durch zahlreiche Arbeitsberichte sehr genau dokumentiert worden. Siehe dazu die in den Vorw\u00f6rtern (\u201eIntroductio\u201c) von ALD-I (pp. XX-XXI) und ALD-II (pp. XXI-XXII) jeweils am Beginn des ersten Bandes ver\u00f6ffentlichten Bibliographien und die auf der Homepage von Hans Goebl einsehbare <a href=\"https:\/\/goebl.ads.plus.ac.at\/people\/prof\/goebl\/publik_r.htm\">General\u00fcbersicht<\/a> (mit vielen direkten Downloads).\r\n<\/br>\r\nDas gesamte Druckwerk des ALD-II kann unter dem diesem <a href=\"https:\/\/e-book.fwf.ac.at\/search\/#?q=hans%20goebl&page=1&pagesize=10\">Link<\/a> heruntergeladen bzw. seitengenau auf dem Bildschirm eingesehen werden.\r\n","term_silent_maps":"Stumme Karten","term_audio_amount":"Menge der Audiodateien","term_books":"B\u00fccher","term_articles":"Artikel","term_reviews":"Rezensionen"}